Mientras están descansando en la orilla del río, Coco, Óscar y Matilde ven extraños movimientos en el volcán de la isla de los Dragones. Pronto descubren que Ana Volcana está haciendo experimentos en el cráter... ¡Oh, no! ¡El volcán podría entrar en erupción en cualquier momento!