Este libro pretende acercar las palabras y las voces originales que provocan o reaccionan al cambio social en el Norte del Africa, tal y como son pronunciadas, escritas o evocadas por los propios actores sociales, políticos o culturales de la región, desde Marruecos a Egipto. Intelectuales, activistas, críticas, institucionales, creadoras, progresistas o reaccionarias estas voces, a veces silenciadas, a veces híper-expuestas, son fundamentalmente diversas, como plurales son los contextos culturales y procesos sociales árabes contemporáneos que se desarrollan en torno a pugnas políticas e ideológicas y aspiraciones colectivas a veces contradictorias.