El camino hacia la madurez del joven príncipe Arn, separado de su familia, lo lleva a encontrar aventuras y desdichas para las que el muchacho no está preparado. Y mientras tanto Val y Aleta vuelven al viaje que les es característico y descubren ciudades perdidas y ejércitos sin escrúpulos. ¡Ay de quien ose poner una mano encima a las hijas del príncipe Valiente!