La Gran Demonio de la Llama Escarlata pone rumbo a Balotsa En plena batalla contra Kurax, ocurre el milagro y Erden regresa de la tierra de los demonios. Junto a Laetitia, consiguen derrotar al terrible enemigo, y pronto la pareja puede celebrar que vuelven a estar juntos. En adición, Erden ha conseguido el último volumen de El libro de los secretos. Tras ello, la muchacha se pone un nuevo objetivo: conquistar el castillo de Balotsa.