"Libros, lectores y lecturas" es un libro sobre algunas novelas importantes publicadas en el primer cuarto de este siglo en España, por editoriales independientes, en distintos suplementos literarios y medios de comunicación. Noventa reseñas sobre noventa y dos inolvidables novelas contemporáneas, que es sin duda el género que mejor nos representa, escritas por hombres y mujeres para los que escribir, más que un oficio o una vocación, fue un destino. Max Blecher, Ida Fink, Christine Lavant, Emma Reyes, Varlam Shalámov, Gyula Illyes, Sarah Kofman, Odette Elina, Irmgard Keun, Erich Hackl, Gordon Lish, o Clarice Lispector, son algunos de los nombres que encontrará el lector en estas páginas, junto a otros como Wolfe, Grass, Coetzee, Antunes, O'Brien, Sebald, Walser, Zweig o Simenon.
En diálogo con los textos, se incluyen imágenes de documentación de la performance Una torre (2019) y fotogramas del vídeo-ensayo WAAITT (2018), de Mar Reykjavik, que reflexiona en sus acciones y piezas sobre el concepto de Traducción Afectiva (TA).