Bolesław Leśmian, infravalorado en su tiempo y prácticamente desconocido para el lector hispano, fue uno de los primeros poetas en adoptar el simbolismo y el expresionismo en sus versos. Influenciado por el movimiento de la Joven Polonia, pronto desarrolló su propio estilo, que combinaba elementos fantásticos y folclóricos, así como la grotesca y el realismo. La presente antología, delineada por la pluma de Agata López Kornacka, abre las puertas de un mundo sin igual en toda la representación del género. Un mundo habitado por seres de origen bíblico, mitológico, popular y literario, muchos de ellos concebidos por el ingenio de Leśmian a semejanza de nosotros mismos; en la absurdidad de sus andanzas es fácil verse tristemente reflejados. Los poemas que aquí se compilan, marcados visiblemente por la filosofía de Henri Bergson, son además una buena muestra de los llamados lesmianismos, que desafían la formación de palabras en la lengua polaca, evidenciando la increíble creatividad lingüística de su autor. Póstumamente declarado como genio literario, Bolesław Leśmian hoy vuelve a encandilar, esta vez en la lengua de Cervantes.